Flicksländan har inte hunnit värma sig tillräckligt i morgonsolen så jag kan komma nära utan att den flyger iväg. Tio bilder har stackats för att få skärpa genom hela bilden.

The damselfly hasn't had enough time in the morning sun to warm so it is possible for me to get close without it flying away. Ten exposures have been stacked to gain sharpness throughout the image.

Flicksländorna vill gärna försöka gömma sig på baksidan av det strå de sitter på när man kommer nära. Med ögonen placerade som de är har sländan ändå bra uppsikt.

Damselflies often tries on the far side of the straw they are sitting on when you get close. With their eyes positioned as wide apart as they are, the damselfly still has a good view of the threat.

En morgon ägnad åt makrofotografering av trollsländor och fjärilar blev till slut nio timmar på Jordtorpsåsen. En halvtimme tillbringades i sällskap av den här snoken som orädd placerade sig en meter från mig. Trots att den var så nära att jag kunde klappa den låg den kvar medan jag reste mig upp och gick och bytte objektiv till ett 180mm makro och sedan kom tillbaka och satte mig. 180mm visade sig vara alldeles lagom brännvidd för det här mötet.

A morning exurion dedicated to macro photography of dragonflies ended up being nine hours on Jordtorpsåsen with damsel- and dragonflies, butterflies and some snakes. Half an hour was spent in the company of this grass snake who fearlessly placed himself barely a meter away from me. Even though it was so close that I could pat it, it remained there while I got up, walked away to change lenses to a 180mm macro and then sat down again! The 180mm macro turned out to be just the right focal length for this encounter.

Getingspindel är relativt ny i Sverige men har senaste åren spridit sig snabbt. Ett besök vid Jordtorpsåsen brukar vara ett säkert sätt att träffa på dem. I år var de fler än någonsin, i stort sett varje tuva hade flera spindlar som satt och väntade i sina nät. En vanlig fångst var smaragdflicksländor som det är gott om i området. Bilden är fokusstackade av 39 foton för att få skärpa i så stor del av bilden som möjligt.

Wasp spider is relatively new in Sweden but has spread rapidly in recent years. A visit to Jordtorpsåsen is usually a sure way to meet them. This year there were more numerous than ever, pretty much every tuft had several spiders waiting in their webs. A common catch was emerald damselflies which are plentiful in the area. All images are focus-stacked to get as much depth of field as possible.

Lavendelbusken var under några dagar i juli en riktig insektsmagnet. Här är det en humla som har hittat sitt lilla område att hålla sig till. 21 bilder har fokusstackats för ökat skärpedjup.

For a few days in July, the lavender bush was a real insect magnet. This is a bumblebee that has found its own area to stick to. 21 exposures have been focus stacked for increased depth of field.

En del svampar gör sig bättre framför kameran än i grytan. Här är det 40 bilder som har fokusstackats för att få hela den lilla svampen i fokus.

Some mushrooms do better in front of the camera than in the pot. This is the result of 40 images being focus stacked to get the entire mushroom, though small, in focus.

Pudrad smaragdflickslända i toppen på ett strå. I bakgrunden lyser den tidiga morgonsolen på gräset men sländan befinner sig fortfarande i skuggan. Det här är en fokusstackad bild där 69 bilder med olika skärpeavstånd kombinerats för att få skärpa genom hela bilden.

Emerald damselfly at the top of a straw. In the background, the early morning sun shines on the grass, but the dragonfly is still in the shade. This is a focus stacked image where 69 images with different focus distances are combined to get sharpness throughout the image.

Innan solen hunnit värma flicksländorna sitter de skyddade i vegetationen. Här är det en sjöflickslända som ännu inte blivit av med nattens dagg.

Before the morning sun has warmed the damselflies, they sit protected in the vegetation. This is a common bluet that still carries last nights dew.

Getingspindel är relativt ny i Sverige men har senaste åren spridit sig snabbt. Ett besök vid Jordtorpsåsen brukar vara ett säkert sätt att träffa på dem. I år var de fler än någonsin, i stort sett varje tuva hade flera spindlar som satt och väntade i sina nät. En vanlig fångst var smaragdflicksländor som det är gott om i området. Bilden är fokusstackade av 80 bilder för att få skärpa i så stor del av bilden som möjligt.

Wasp spider is relatively new in Sweden but has spread rapidly in recent years. A visit to Jordtorpsåsen is usually a sure way to meet them. This year there were more numerous than ever, pretty much every tuft had several spiders waiting in their webs. A common catch was emerald damselflies which are plentiful in the area. The image is focus-stacked from 80 photos to get as much depth of field as possible.

Getingspindel är relativt ny i Sverige men har senaste åren spridit sig snabbt. Ett besök vid Jordtorpsåsen brukar vara ett säkert sätt att träffa på dem. I år var de fler än någonsin, i stort sett varje tuva hade flera spindlar som satt och väntade i sina nät. En vanlig fångst var smaragdflicksländor som det är gott om i området. Bilden är fokusstackade av tre foton för att få skärpa i så stor del av bilden som möjligt.

Wasp spider is relatively new in Sweden but has spread rapidly in recent years. A visit to Jordtorpsåsen is usually a sure way to meet them. This year there were more numerous than ever, pretty much every tuft had several spiders waiting in their webs. A common catch was emerald damselflies which are plentiful in the area. The image is focus-stacked from three photos to get as much depth of field as possible.

Efter att ha fotat flicksländor sedan soluppgången stötte jag på en blodröd ängstrollslända på vägen hem. Solen hade redan värmt upp omgivningen så mycket att de flesta sländor var väldigt rörliga. Av de glansiga och fina vingarna att döma var det här kanske sländans första morgon som vuxen slända? Det skulle kunna förklara varför den satt kvar och lät sig fotograferas. Tre exponeringar har kombinerats för ökat skärpedjup.

After photographing damselflies since sunrise, I came across a ruddy darter on my way home. The sun had already warmed up the surroundings enough for the dragonflies to fly as soon as I got near, but this one stayed put. Judging by the shiny and fine wings, was this perhaps this dragonfly's first morning as a fully developed dragonfly? That could explain why it sat still and allowed me to arrange my camera gear. Three exposures have been combined for increased depth of field.

Getingspindel är relativt ny i Sverige men har senaste åren spridit sig snabbt. Ett besök vid Jordtorpsåsen brukar vara ett säkert sätt att träffa på dem. I år var de fler än någonsin, i stort sett varje tuva hade flera spindlar som satt och väntade i sina nät. En vanlig fångst var smaragdflicksländor som det är gott om i området. Bilden är fokusstackade av 39 foton för att få skärpa i så stor del av bilden som möjligt.

Wasp spider is relatively new in Sweden but has spread rapidly in recent years. A visit to Jordtorpsåsen is usually a sure way to meet them. This year there were more numerous than ever, pretty much every tuft had several spiders waiting in their webs. A common catch was emerald damselflies which are plentiful in the area. The image is focus-stacked from 39 photos to get as much depth of field as possible.