Kvällen innan regnet. Kärrsnäpporna födosöker ivrigt i strandkanten i lera och dy. Solen har inte gått ner ännu men stranden ligger i skugga vilket får dyn att anta en lila ton.

The evening before the rain. The dunlins forage eagerly in the mud and sludge at the beach. The sun hasn't set yet but the beach is in the shade, causing the sludge to take on a slightly purple tone.

Jag brukar inte ha tur med blåhakarna. Höra någon i ett tätt snår eller se en flyga undan på avstånd. Men i år måste arten haft ett bra år, jag sprang på flera hanar som visade upp sig fint och höll konsert för mig tills jag efter flera timmar kände mig mer än nöjd och gick vidare och de kunde fortsätta sjunga med myggen som enda åhörare.

I usually don't have any luck with the blue throats. Maybe hear one in a dense thicket or see one fly away in the distance. But this year must have been a very good year for the species as I found several males that was posing willingly for my camera. After several hours I felt more than satisfied (and got more than enough photos) and moved on so the concert could continue with the mosquitoes as the only audience. From this years early summer visit to Flatruet.

Kärrsnäppa i solnedgången. Jag hade hoppats på att fotografera kärrsnäpporna rakt mot den nedgående solen. Men när jag kom på plats var det bara två kärrsnäppor synliga. Och naturligtvis stod de inte precis där jag ville. Så istället för silhuettbilder hamnade solen strax utanför bild och lyste upp stänken från vågorna som slog in över stranden. Även om den ursprungliga planen misslyckades blev jag väldigt nöjd över kvällsbesöket!

Dunlin at sunset. I had hoped to photograph some shorebirds directly in front of the setting sun. But when I got to the location there were only two dunlins visible. And of course they weren't standing exactly where I needed them to be. So instead of silhouetted images, the sun ended up just outside the photo, lighting up the splash from the waves crashing onto the beach. Although the original plan failed, I was very pleased with the evening visit!

Dags att dra! Efter att ha blivit matad i mer än en timme på stenarna strax utanför stranden borde den unga fisktärnan vara mätt. Om inte annat verkade föräldrarna tycka att det fick vara nog med mat innan lunch så när ungen hade tiggt en lång stund utan att föräldrarna visade sig fattade den beslut att ge sig ut och leta mat själv.

Time to move on! After an hour with food constantly being delivered to the stones just off the beach, the young tern ought to be satisfied. If nothing else, the parents seemed to think that the youngling has had its fair share of food and attention before lunch. So when the young tern had begged for a long time without the parents showing up, it decided to go out and look for food on its own.

Matleveranserna kom i en strid ström. Kanske lite för strid ibland, mer än en gång tappade den unga fisktärnan fisken som föräldern hade levererat. Medan fisken låg och sprattlade vid fötterna på ungen började den direkt att tigga efter mer mat. Som utomstående är det svårt att tro att det är hungern som driver den, men föräldern verkade inte våga chansa utan skyndade genast iväg för att fånga mer fisk.

The food deliveries came in a steady stream. Perhaps a bit too strady at times. More than once the young common tern dropped the fish that the parent just had delivered. And as the fish lay wriggeling at the juvenile's feet, it immediately begun to beg for more food. As an outsider, it is hard to believe that the young one was driven by hunger, but the parent played it safe and immediately rushed off to catch more fish.

En strömstare på iskanten en riktigt kall januaridag.

A white-throated dipper on the edge of the ice on a really cold January day.

En första titt på världen utanför. Trots att göktytan såg ut att vara tillräckligt stor för att klara sig själv föredrog den tryggheten i bohålet. Och att tigga sig till mat från sin hårt arbetande förälder...

A first look at the world outside. Although the wryneck looked old enough to fend for itself, it preferred the safety of the burrow. And having the food delivered by his hardworking parent…

En första titt på världen utanför. Trots att göktytan såg ut att vara tillräckligt stor för att klara sig själv föredrog den tryggheten i bohålet. Och att tigga sig till mat från sin hårt arbetande förälder...

A first look at the world outside. Although the wryneck looked old enough to fend for itself, it preferred the safety of the burrow. And having the food delivered by his hardworking parent…

Kärrsnäppan ska snart påbörja sin höstflyttning. Men ytterligare några dagar kan den ägna åt att njuta av de fina stränderna på sydöstra Öland.

The dunlin will soon begin its autumn migration. But there is still time to spend a few more days enjoying the fine beaches on south-eastern Öland.

Ladusvala födosökande precis över marken. Det var en utmaning att komma ner så lågt med kameran och kunna följa svalan när den snabbt passerade förbi.

Barn swallows foraging in the air, just above the ground. It was a challenge to get the camera down so low and still be able to follow the swallow as it quickly flew by.

Silhuetten av en smålom i soluppgång.

The silhouette of a red-throated diver at sunrise.

Kniphanen träffas av solen när den simmar i en skogstjärn som i övrigt ligger i skuggan.

The goldeneye is hit by the sun when it swims in a small forest pond that is otherwise in the shade.