Efter att ha jagat under några intensiva morgontimmat tar den blodröda ängstrollsländan (Sympetrum Sanguineum) en välförtjänt paus på ett bra spaningsställe.

After hunting for a few intense morning hours, the ruddy darter (Sympetrum Sanguineum) takes a well-deserved break at a site with a view.

Närbild på en blodröd ängstrollslända (Sympetrum Sanguineum).

Close-up of a Ruddy Darter (Sympetrum Sanguineum).

Närbild på en gulfläckad ängstrollslända (Sympetrum Flaveolum) en tidig morgon.

Close-up of a yellow-winged darter (Sympetrum Flaveolum) on an early morning.

Två blodröda ängstrollsländor (Sympetrum Sanguineum) har funnit varandra och en lämplig gren.

Two ruddy darters (Sympetrum Sanguineum) have found each other and a suitable branch.

Som alltid väljer flicksländan baksidan på stået att sitta på. Två exponeringar har slagits samman för att få ett ökad skärpedjup.

As always the damselfly favours the far side of the straw. Two exposures where combined for an increased depth of field.

Solen har knappt gått upp när den här flicksländan möter dagen från toppen av sitt strå.

The sun has just risen when this damselfly greets the new day from the top of a straw.

Som alla flicksländor 'gömmer sig' den ljusa lyrflicksländan (Coenagrion Puella) på baksidan av strået den sitterpå när den känner sig iaktagen. Här är det två bilder som kombinerats för att få lite större skärpedjup kring huvudet.

Like all damselflies, the azure damselfly (Coenagrion Puella) prefer to 'hide' on the back of the straw where it sits when you close in on it. Here, two images that are combined to get a little more depth of field around the head.

Pudrad smaragdflickslända (Lestes Sponsa) som försöker gömma sig på baksidan av ett strå

Emerald Damselfly (Lestes Sponsa) hiding on the far side of a straw

Pudrad smargdflickslända (Lestes Sponsa) på mossa.

Emerald damselfly (Lestes Sponsa) walking in thick moss.

Sjöflicksländan (Enallagma cyathigerum) håller noga koll på mig. Det är fortfarande så tidigt på morgonen att han är kall efter natten och ännu inte redo att flyga iväg. Bilden är två exponeringar som sammanfogats i Photoshop för att få ett lite större skärpedjup.

Common blue damselfly(Enallagma cyathigerum), or northern bluet, watching me. It is still early in the morning so the damselfly is still to cold from the night to fly away. The photo is composed of to exposures that was stacked in Photoshop för greater depth of field.

Pudrad smaragdflickslända (Lestes Sponsa) med ett stadigt grepp om sin hona.

Emerald Damselfly (Lestes Sponsa) with a good grip of its partner.

Tidig morgon och den pudrade smaragdflicksländan (Lestes Sponsa) har ännu inte lyckats skaka av sig nattens daggskrud.

Early morning and the emerald damselfly (Lestes Sponsa) have not yet managed to shake off the night's dewdrops.

Pudrade smaragdflicksländor (Lestes Sponsa) på räddningsuppdrag. Efter en stund fick även honan ett bra tag om strået men hon lämnade strax därefter.

Emerald damselflies (Lestes Sponsa) on a rescue mission. Although they eventually both got a grip on the straw, the female decided to leave shortly afterward.

Torr och tillräckligt varm, när solen gått upp började flicksländorna bli aktiva. Denna pudrade smaragdflickslända (Lestes Sponsa) vilade en stund på ett torrt strå och gav mig möjlighet att fotografera den ur en fördelaktig vinkel.

Dry and sufficiently warm, the damselflies started to get active as the sun rose. This Emerald Damselfly (Lestes Sponsa) rested for awhile on a straw and gave my the opportunity to photograph it.

Ett par pudrade smaragdflicksländor (Lestes Sponsa) har hittat varandra. Hanen har greppat honan men honan har ännu inte fullbordat 'kärlekshjulet' genom att ta motsvarande tag i hannen. Trots att det var många flicksländor på plats var det här enda paret som verkade ha funnit varandra.

A couple of powdered emerald damselflies (Lestes Sponsa) have found each other. The male has grabbed the female but the female has not yet completed the 'love wheel' by taking the corresponding grip on the male. Although there were many dragonflies at the location, this was the only couple that seemed to have found each other.

Trots den tidiga timmen var flicksländorna pigga och relativt daggfria. Med en handhållen blixt gick det att få ljus på sländan även när den landade i skuggan.

Despite the early hour, the damselflies were alert and relatively dew-free. With a handheld flash, it was possible to get light on the damselfly even when it landed in the shade.

Nu är det bara lite dagg kvar på vingarna som solen behöver värma bort. I övrigt är den pudrade smaragdflicksländan (Lestes Sponsa) redo för en ny dag.

With only a little dew left on the wings for the sun to take care of. Apart from that, the emerald damselfly (Lestes Sponsa) is ready for a new day.

Klockan halv fem på morognen är daggen fortfarande tung på flicksländan som blir sittande när jag närmar mig.

Half past four the damselfly is still cold and covered in dew and thus unable to fly away when I got close.

Den här sjöflicksländan klättrade upp i toppen på stråt med en del av nattens dag kvar på huvudet. Bilden har en förstoring på ungefär två gånger och har fokusstackats från två bilder i Photoshop för att få ett större skärpedjup.

This common blue damselfly (Enallagma Cyathigerum) climbed to the top of the straw with some dew left on its head. The image has a magnification of about two times and has been focus stacked from two images in Photoshop to get a greater depth of field.

En daggklädd gulfläckad ängstrollslända (Sympetrum Flaveolum). För att få skärpa genom hela bilden tog jag en handhållen stack av 35 bilder som kombinerades i Helicon Focus.

A dew-covered yellow-winged darter (Sympetrum Flaveolum). To increase the depth of field throughout the image, I took a handheld stack of 35 images that were combined in Helicon Focus.

Efter att ha fotat flicksländor sedan soluppgången stötte jag på en blodröd ängstrollslända på vägen hem. Solen hade redan värmt upp omgivningen så mycket att de flesta sländor var väldigt rörliga. Av de glansiga och fina vingarna att döma var det här kanske sländans första morgon som vuxen slända? Det skulle kunna förklara varför den satt kvar och lät sig fotograferas. Tre exponeringar har kombinerats för ökat skärpedjup.

After photographing damselflies since sunrise, I came across a ruddy darter on my way home. The sun had already warmed up the surroundings enough for the dragonflies to fly as soon as I got near, but this one stayed put. Judging by the shiny and fine wings, was this perhaps this dragonfly's first morning as a fully developed dragonfly? That could explain why it sat still and allowed me to arrange my camera gear. Three exposures have been combined for increased depth of field.

Innan solen hunnit värma flicksländorna sitter de skyddade i vegetationen. Här är det en sjöflickslända som ännu inte blivit av med nattens dagg.

Before the morning sun has warmed the damselflies, they sit protected in the vegetation. This is a common bluet that still carries last nights dew.

Pudrad smaragdflickslända i toppen på ett strå. I bakgrunden lyser den tidiga morgonsolen på gräset men sländan befinner sig fortfarande i skuggan. Det här är en fokusstackad bild där 69 bilder med olika skärpeavstånd kombinerats för att få skärpa genom hela bilden.

Emerald damselfly at the top of a straw. In the background, the early morning sun shines on the grass, but the dragonfly is still in the shade. This is a focus stacked image where 69 images with different focus distances are combined to get sharpness throughout the image.

Flicksländan har inte hunnit värma sig tillräckligt i morgonsolen så jag kan komma nära utan att den flyger iväg. Tio bilder har stackats för att få skärpa genom hela bilden.

The damselfly hasn't had enough time in the morning sun to warm so it is possible for me to get close without it flying away. Ten exposures have been stacked to gain sharpness throughout the image.

Flicksländorna vill gärna försöka gömma sig på baksidan av det strå de sitter på när man kommer nära. Med ögonen placerade som de är har sländan ändå bra uppsikt.

Damselflies often tries on the far side of the straw they are sitting on when you get close. With their eyes positioned as wide apart as they are, the damselfly still has a good view of the threat.

Blodröd ängstrollslända. Klockan är redan kvart i sju på morgonen så den mesta daggen har torkat upp. Några minuter till så flyger sländan i väg men under ett kort ögonblick finns det både tillräckligt med ljus, några små vattendroppar kvar på sländan och möjlighet att komma sländan nära medan den samlar värme för att orka flyga iväg. Femton bilder kombinerades för att få ett större skärpedjup, trots det är vingspetsarna på högersida utanför skärpeplanet!

Ruddy darter. It is already a quarter to seven in the morning, so most of the dew has dried up. A few more minutes and the dragonfly will fly away, but for a short moment there is both enough light, a few small drops of water left on the dragonfly and the opportunity to get close to the dragonfly while it gathers heat to be able to fly away. Fifteen images were combined to get a greater depth of field, even so the wingtips on the right are out of focus!

Sjöflickslända på ett strå i soluppgången

Common bluet on a straw at sunrise.

Sjöflickslända på ett strå i soluppgången

Common bluet on a straw at sunrise.

Sjöflickslända på ett strå i soluppgången

Common bluet on a straw at sunrise.

Sjöflickslända på ett strå i soluppgången

Common bluet on a straw at sunrise.

En kort paus innan nästa rundflygning. Den gulfläckade ängstrollsländan patrullerade sitt territorium längs samma rutt gång på gång, mellan varven hade den ett par tre ställen där den landade och satt stilla i i allt i från några sekunder till flera minuter. För att få skärpa i hela bilden har 31 exponeringar stackats för den slutliga bilden.

A short break before the next flight. The yellow-winged darter patrolled its territory along the same route over and over again, between flights it had a couple of places where it landed and sat still for a few seconds up to several minutes. To get the entire dragonfly sharp 31 exposures was stacked to produce the final image.

En flicksländas tillblivelse. När det är dags för den sista metamorfosen tar sig nymfen upp ur vattnet och klättrar upp på ett grässtrå där den tar sig ut ur sitt gamla skinn och kommer ut som färdig trollslända. Innan den kan flyga iväg behöver den torka och härda vingarna. Samtidigt som den gör det mörknar kroppen och vingarna.

Becoming a damselfly. When it is time for the final metamorphosis, the nymph climbs out of the water and climbs onto a blade of grass where it emerges from its old skin and emerges as a dragonfly. Before it can fly away, it needs to dry and harden its wings. As it does so, the body and wings darken.

Ibland tar man sikte på väldigt olika saker när man namnger arter. På svenska heter den här trollsländan 'Guldtrollslända' vilket kan vara nog så träffande när man ser det flyga förbi och solen träffar dess metallfärgade sidor. Det engelska namnet 'Downy emerald' är minst lika träffande när man kommer nära och ser den nästan duniga kroppen. Oavsett namn är det en spännande utmaning att få skarpa bilder när den till synes rör sig slumpmässigt och ryckigt över vattenytan.

Sometimes you look at very different things when you name species. In Swedish, this dragonfly is called 'Guldtrollslända' (Gold dragonfly), which can be quite apt when you see it fly by and the sun hits its metallic sides. The English name 'Downy emerald' is at least as apt when you get up close and see the almost downy body. Regardless of the name, it is an exciting challenge to get sharp pictures of it when it seems to move randomly and jerkily above the surface of the water.

Solen har knappt gått upp när den här pudrade flicksländan möter dagen från toppen av sitt strå.

The sun has just risen when this emerald damselfly greets the new day from the top of a straw.

Efter att ha letat under några morgontimmar och bara kunnat hitta två flicksländor och tre trollsländor började det bli läge att packa ihop utrustningen. Då dök det plötsligt upp trollsländor nästan överallt! Många valde att landa på min rygg eller på min keps vilket gjorde dem svårfotade. Här är det två citronfläckade kärrtrollsländor som flyttade sig från mitt huvud till en väl frilagd gren för att fortsätta sin fortplantning.

After searching for a few hours in the morning and only finding two damselflies and three dragonflies, it was time to pack up the gear. Then all of a sudden, dragonflies appeared almost everywhere! Many chose to land on my back or on my cap, which made photographing them awkward. Here are two yellow-spotted whitefaces that moved from my head to a well exposed branch to continue their procreation.

Fota trollsländor med 840mm brännvidd? I väntan på en höksångare som inte ville visa sig fick trollsländorna uppmärksamhet. Så kameran som var redo för en sångare i solnedgången fick istället föreviga en fyrfläckad trollslända i motljus.

Shoot dragonflies with 840mm focal length? While waiting for a barred warbler that didn't show up, the dragonflies got my attention. So the camera that was ready for a warbler in the sunset had instead to immortalize a four-spotted chaser in backlight.

Lite blyg. Tidigt på morgon var det överraskande svårt att hitta några sländor, det brukar finnas massor i grästuvorna. Det här är en av de första som vågade sig fram. Mitt på dagen dök de istället upp överallt, hundratals flicksländor som satt i princip i varje tuva.

A bit shy. Early in the morning it was surprisingly difficult to find any damselflies, there are usually lots in the tufts of grass. This is one of the first to venture forth. A few hours later, in the middle of the day, they appeared everywhere, hundreds of dragonflies sitting in basically every tuft.

Morgonen tillbringades i sällskap av den här större rödögonflicksländan. Sländorna gömde sig väl innan solen gick upp, jag lyckades bara hitta fyra daggklädda flicksländor. Det gjorde att jag kunde ägna desto mer tid åt olika vinklar på varje motiv. För att hela ansiktet skulle bli skarpt gjorde jag en handhållen fokusstack med sex bilder.

The morning was spent in the company of this larger red-eyed damselfly. The damselflies hid well before the sun rose, I only managed to find four dew-covered damselflies. This allowed me to devote all the more time to photograph each subject from different angles. To get the entire face in focus I had to do a handheld focus stack of six shots.

Smaragdflickslända

Emerald damselfly

Smaragdflickslända

Emerald damselfly

Blå jungfruslända

Beautiful demoiselle