Lesser whitethroat after a successful hunt

One of the lesser whitethroats on Öland for the year could still find food as long as the weather was sunny.

Kungsfågel förknippas lätt med höststräcket och kylslagna oktobermorgnar. Men även på våren födosöker de i stora antal. Lägger man sig bara platt på gräsmattan och väntar kan de ibland komma väldigt nära.

Goldcrests are often associated with the autumn migration and chilly October mornings. But even in springtime they often appear in large number and are easily seen feeding on the ground. If you just lie flat on the lawn and wait, they can sometimes get very close.

Den skira grönskan i Ottenby lund silar ljuset så att man kan fortsätta att fotografera även när solen står högt på himlen. Grönsångaren som ivrigt flög runt i sitt revir och markerade gränserna passar färgmässigt väldigt bra ihop med den gröna omgivningen.

The fresh leaves in the forest canopy in Ottenby lund filters the light so that you can continue to photograph even when the sun is high in the sky and otherwise casts hard shadows. The wood warbler that constantly flew back and forth to mark the boundaries of its territory is a good color match to the green surroundings.

Hösten är flyttfåglarnas tid på Öland, och senare på hösten även den bästa tiden för felflugna rariteter från Sibirien. Men då gäller det att vindarna ligger på i rätt riktning! I år har det varit fel vindar i mitten av oktober så mängden östliga rariteter har kanske inte varit så stor som man kunnat hoppas. Kungsfågelsångare som normalt häckar i sydöstra Sibirien och övervintrar i Vietnam och sydöstra Kina är en årlig besökare på Ölands östkust under den här perioden. Här är det en individ som visade upp sig i Skärlövs hamn under några timmar.

Autumn is the time of migratory birds on Öland. And later in the autumn also the best time for rarities from Siberia. For birds from the far east to show up it is important that the winds are in the right direction! This year the winds in mid-October has been from the wrong direction so the amount of eastern rarities has perhaps not been as great as one might have hoped. The Pallas's leaf warbler, which normally breeds in southeastern Siberia and winters in Vietnam and southeastern China, is an annual visitor to Öland's east coast during this period. Here it is an individual who showed up in Skärlöv's harbor for a few hours.

På höstarna drar kungsfåglarna fram genom träd och buskar i sin eviga jakt på mat. Deras ljusa lockläten är oftast det som avslöjar deras närvaro. De kan vara väldigt aktiva och sitter inte stilla många sekunder, dessutom är de oftast ganska orädda och kan mellanlanda på ens huvud några sekunder om man står stilla på rätt ställe.

In autumn, goldcrests move through trees and bushes in their constant search for food. Their high pitched calls is usually what reveals their presence. They are often very active and do not remain in the same spot for many seconds. Usually they are not particularly shy, if you are lucky they might even land on your head for a few seconds if you stand absoloutly still.

Grönsångare i försommargrönskan i Ottenbylund.

Wood warbler in the early summer colors of Ottenbylund.

Efter en lång dag med kameran på axeln bjöd den här kungsfågeln på en närstudie i solens sista strålar på gräsmattan nedanför entrén.

After a long day with the camera over the shoulder this goldcrest possed willingly on the lawn outside the entrance as the sun was setting.

Efter en lång dag med kameran på axeln bjöd den här kungsfågeln på en närstudie i solens sista strålar på gräsmattan nedanför entrén.

After a long day with the camera over the shoulder this goldcrest possed willingly on the lawn outside the entrance as the sun was setting.

I slutet av mars och början på april återvänder kungsfåglarna i stora antal. Rör man sig bara försiktigt kan man ofta komma när när de födosöker på marken.

In late March and early April, the goldcrests return to their breeding grounds in large numbers. If you move carefully, you can often come close to them when they are foraging on the ground.

Grått väder, tråkigt ljus och regnet hängandes i luften. Då är det faktiskt läge att ta fram blixten! Det extra ljuset ger en helt annan karaktär till bilden. Svårigheten var bara att skruva ner den tillräckligt, kungsfåglar kommer ju ofta väldigt nära.

Gray weather, dull light and rain about to fall. That's a good time to bring out the flash! The extra light gives a completely different character to the image. The difficulty was just to set it to low enough power so that the goldcrest is not completly bblown out as it came closer and closer.