Sleeping red-throated diver in morning mist

The sun has been up for an hour. This morning's defense of the territory is completed. A good time for the red-throated diver to rest for a while while the morning mist slowly rises from the calm water surface.

Smålomsparet simmar tillsammans in i en av strålkastarkäglorna som bildas när solen skiner mellan tallstammarna i den tidiga morgondimman under en kall majmorgon på Knuthöjdsmossen.

The red-throated divers swims together into one of the areas lit up by the spotlights that are formed when the sun shines between the pine trunks in the early morning mist during a cold May morning at Knuthöjdsmossen.

Early morning at the red-throated divers

During the first hour after sunrise, the mist still rises from the water. With the red-throated diver in backlight, it is just a silhouette that slowly slides across the mirrorlike water surface. The call, as loud as it is desolate, is however hard to miss.

Red-throated diverdoing the morning routine

The morning dawns at the red-throated divers. After being active for several hours, it's time to relax and stretch for a while

Red-throated diver on a mirror like pond

An hour before sunset and almost the entire pond is already in the shade. The background with birch trunks and dry grass is still lit by the sun and lights up in a golden tone when the red-throated diver slowly swims over the mirror-like water.

Den svala morgonen ger upphov till en tjock dimma när solens första strålar träffar vattenytan. Konturerna av smålommen tar sakta form när den ljudlöst glider genom dimman.

The cool morning air causes a thick fog to appear as the sun's first rays hit the water surface. The contours of the red-throated diver slowly take shape as it slides silently through the fog.

Tidig aprilmorgon på Knuthöjdsmossen. Smålommarna är alltid ett trevligt sällskap.

Early April morning at Knuthöjdsmossen. The red-throated divers are always pleasant company.

Med regnet hängande i luften, en brant strandbank och fullt med vegetation som skymde fåglarna var det lockande att ge upp. Men när jag väl tagit mig ner till vattnet visade det sig att gråhakedoppingen var lika nyfiken som jag och simmade fram till en öppning i vegetationen och iakttog mig noggrant.

With rain in the air, a steep beach bank and lots of vegetation that obscured the birds, it was tempting to give up. But once I got down (in)to the water, it turned out that the red-necked grebe was just as curious as I was and swam to an opening in the vegetation to give me a thourough look.

Svarthakedopping (Podiceps Auritus) simmar över en lugn damm i kvällssolen. Vassen längst bort i dammen ger en mycket gyllene och mycket jämn bakgrund och omgivning till fågeln

Horned Grebe (Podiceps Auritus) swimming across a calm pond in the evening sun. The reed in the far end of the pond gives a very smooth background and surrounding to the bird

Efter mycket letande i regnet hittade jag tillslut en damm med två gråhakedoppingar i. Genom att stoppa ner stativet i vattnet gick det att åstadkomma en låg vinkel. Och gråhakedoppingarna var inte bara orädda, de verkade ganska nyfikna också! Men ingenstans gick det att få sikte på dem utan en massa vass och grenar som kom i vägen. När det väl gick att fokusera på fågeln tycker jag att den lite suddiga känslan som orsakas av vass och gräs precis framför objektivet skapar känsla i bilden.

After searching for a long time in the falling rain, I finally found a pond with two red-necked grebes in it. By placing the tripod in the water, it was possible to get a low angle and with two red-necked grebes that were not only fearless, they seemed quite curious too, everything was set for a great photo shoot! But nowhere was it possible to get a clear line of sight without a lot of reeds and branches that got in the way. When I finally succeeded in achieving focus on the bird, I found that the slightly blurring caused by reeds and grass right in front of the lens created atmosphere in the image.

Kanske är det mig smålommen försöker imponera på när den kommer simmande med vingarna utbredda? Oavsett kan jag inte annat än tacksamt låta kameran jobba när jag bjuds på en sådan uppvisning.

Is it me the red-throated diver tries to scare as it comes swimming with its wings outstretched? It really doesn't matter as it is an excellent photo opportunity!

Årets första besök hos svarthakedoppingarna. Även om jag tycker att de blir skyggar för varje år som går är det svårt att klaga på foto möjligheterna. Oftast ligger de en bit ut, men rätt vad det är simmar de nyfiket förbi på nära håll. Är då vädret bara lugnt kan man få en fin reflektion i vattenytan precis som jag fick den här dagen.

This year's first visit to the horned grebes. Although I find them to be more shy with each passing year, it's hard to complain about the photo opportunities. Most of the time, they stay at their distance, but suddenly, they swim past curiously at close range. If the weather is calm, you can get a nice reflection in the water surface just like I did today

Soluppgång, motljus, dimma och smålommar. Kan det bli bättre?

Sunrise, backlight, fog and red-throated divers. Can it get any better?

Smålommen har ett fascinerande spel när de dansar tillsammans. Här är det inte spel utan strid om vem som ska få dansa. När en tredje individ dök upp i pölen blev det ett intensivt slagsmål. Oftast brukar kraftmätningar mellan fåglar pågå i några sekunder, här varade kampen i två minuter, full intensitet hela tiden! Det blev stänk, många fulla grepp och bett och över 900 bilder på minneskortet. Men det verkade inte förändra något, när kampen var över fick utmanaren backa undan samma väg som han kom.

The red-throated diver has a fascinating display when they dance together. This however is not a display but a battle over who gets to dance with the female. When the third individual appeared in the pool, an intense fight ensued. Most often, struggles between birds last for a few seconds, here the fight lasted a full two minutes, full intensity the entire time! There was splashing, many grips and bites that would never have been accepted in human wrestling and over 900 photos on the memory card. But all that fighting didn't seem to change anything, when the fight was over the challenger had to back away the same way he came.

Fighting red-throated divers

The red-throated diver has a fascinating display when they dance together. This however is not a display but a battle over who gets to dance with the female. When the third individual appeared in the pool, an intense fight ensued. Most often, struggles between birds last for a few seconds, here the fight lasted a full two minutes, full intensity the entire time! There was splashing, many grips and bites that would never have been accepted in human wrestling and over 900 photos on the memory card. But all that fighting didn't seem to change anything, when the fight was over the challenger had to back away the same way he came.

Även om motljus vid soluppgången kan vara magiskt kan minuterna innan solen når över horisonten vara väl så spännande. När landskapet är insvept i en dimma som ännu inte färgats gyllene av den uppgående solen blir det istället en trollsk gråblå atmosfär på mossen. En perfekt inramning till smålommens speciella spel!

Although backlighting at sunrise can be magical, the minutes before the sun reaches the horizon can be just as exciting. When the landscape is wrapped in a mist that has not yet been colored golden by the rising sun, the atmosphere in the grey-blue tones around the bog makes you think of trolls. A perfect setting for the red-throated divers special display and call!

Även om motljus vid soluppgången kan vara magiskt kan minuterna innan solen når över horisonten vara väl så spännande. När landskapet är insvept i en dimma som ännu inte färgats gyllene av den uppgående solen blir det istället en trollsk gråblå atmosfär på mossen. En perfekt inramning till smålommens speciella spel!

Although backlighting at sunrise can be magical, the minutes before the sun reaches the horizon can be just as exciting. When the landscape is wrapped in a mist that has not yet been colored golden by the rising sun, the atmosphere in the grey-blue tones around the bog makes you think of trolls. A perfect setting for the red-throated divers special display and call!

God morgon! När solen går upp byter dimman färg från blågrå till gyllene när man fotar i riktning mot solen. Även smålommen verkar känna sig inspirerad av den gryende dagen och hälsar den välkommen med öppna armar.

Good morning! As the sun rises, the fog changes color from blue-gray to golden when shooting in the direction of the sun. Even the red-throated diver seems to feel inspired by the dawning day and welcomes it with open arms.

Ropande smålom i morgondimma.

Red-throated diver calling in the morning mist

Ropande smålom i morgondimma.

Red-throated diver calling in the morning mist

Ropande smålom i morgondimma.

Red-throated diver calling in the morning mist

Smålom i morgondimma

Red-throated diver in morning mist

Kärleksfulla ögonkast. Skäggdoppingarnas spel består av huvudruskningar och fjäderputsning, hela tiden varvat med att de tittar varandra djupt i ögonen.

Loving glances. The great crested grebes display consists of head shaking and feather preening, all the while interspersed with the couple looking deeply into each other's eyes.

Det tar en stund från det att solen börjar lysa på vattnet innan morgondimman skingras. Svarthakedoppingarna som hela morgonen bara varit silhuetter i dimman framträdde plötsligt tydligt.

It takes a while from the time the sun begins to shine on the water before the morning fog clears. The horned grebes that all morning had only been visible as silhouettes in the fog suddenly appeared nice and clear.

Efter att ha bjudit på fotomöjligheter i två timmar tog smålommen en förtjänt paus från modellandet och flög till en lugnare göl för att vile upp sig inför nästa fotosession.

After posing for photos for two hours, the red-throated diver took a well-deserved break from modeling and flew to a quieter pond to rest before showing up for the next photo session.

Efter att ha bjudit på fotomöjligheter i två timmar tog smålommen en förtjänt paus från modellandet och flög till en lugnare göl för att vile upp sig inför nästa fotosession.

After posing for photos for two hours, the red-throated diver took a well-deserved break from modeling and flew to a quieter pond to rest before showing up for the next photo session.

Silhuetten av en smålom i soluppgång.

The silhouette of a red-throated diver at sunrise.