Vid solnedgången lugnade lunnefåglarna ner sig och satt en stund utanför sina bohålor. Det är lätt att tro att de passade på att njuta av den hissnande utsikten. Här var det inte tal om att använda det teleobjektiv, en vidvinkelzoom på 35mm var det perfekta verktyget för att få med omgivningen.

At sunset, the puffins calmed down and sat outside their burrows for a while. I like to believe that they took the opportunity to enjoy the epic scenery and the breathtaking view. This was a perfect time to try-out a wide-angle zoom at 35mm to get both the bird and its surrounding in one shot.

Runde är känt för sina lunnefåglar, de häckar i tiotusental och är orädda så det är inte svårt att få bilder på dem. Lite mer utmanande är det att fånga dem i flykten fullastade med mat till sina ungar. Men med lite tålamod bjuds man på tillfällen till riktiga närbilder även på det.

Runde is known for its puffins, they nest in the tens of thousands and are not afraid of people so it is not difficult to get pictures of them. It's a little bit more challenging to catch them flying with the beak full of food for their young. But with a little patience, you might get the opportunity to take one of those shots as well.

Efter en morgon med hårt arbete är det dags att komma hem till familjen med lönen. Den här lunnefågeln hade uppenbarligen varit väldigt framgångsrik och hade fiskat ihop till en rejäl frukost.

After a morning of hard work, it's time bring the reward back home to the family. This puffin had obviously been very successful and had enough fish for a hearty breakfast.

Lunnefåglarna flyger ofta i samma banor på väg till sina bon. Även om det ofta går fort så får man ofta möjlighet till bra bilder om man bara står redo. Här visade det sig att 600mm var lite för mycket då båda vingspetsarna hamnade utanför bilden vilket kan ge en uppfattning om hur när besökarna som lunnefåglarna har sina bon!

The puffins often follow the same pattern on their way back to their nests. Even if they are fast, you often get the opportunity for good photos if you just stand ready. Here it turned out that 600mm was a bit too much focal length as both wingtips ended up outside the frame, which can gives you an idea of how close to the visitors the puffins have their nests!

Kvällspasset ska strax börja för den här lunnefågeln.

Evening shift is about to begin for this puffin.

Kvällspasset ska strax börja för den här lunnefågeln.

Evening shift is about to begin for this puffin.

Det är natt men solen har ännu inte gått ner. Lunnefåglarna passar på att ta det lugnt utanför sina bohål medan solens fortfarande lyser upp omgivningarna.

It's night but the sun has not yet set. The puffins take the opportunity to relax outside their burrows for a while, posing for photographers as the sun still lights up the surroundings.

Puffin with fishes in its beak

It is 1800 o'clock and it is time for the puffin to deliver the dinner. Often the puffins gathered below the cliff and began their ascent towards their nests more or less simultaneously which made it look like a swarm of mosquitoes approaching. When they reached sufficient height, they usually passed the ledge with the nests once or twice before coming in for landing. With a bit of luck, you could pick out a bird with a fish in its beak and follow it for a lap and thus be ready with the camera when it returned.

Långt ifrån varje gång lunnefåglarna återvände hem hade de fisk i näbben även om det är just det motivet alla fotografer hoppas på. Här är det strax innan solnedgång och det ljusa i bakgrunden är klippor som träffas av solens sista strålarungefär två hundra meter under oss, lunnefågeln flyger nästan rakt upp under sista delen av inflygningen.

Quite often the puffins returned home without fish in their beaks although thats what all the photographers are waiting for. Here it is just before sunset and the bright parts in the background are rocks that are hit by the last rays of the sun approximately two hundred meters below us, the puffin flies almost straight up during the last part of the approach.

Morgonens första första födosök är sedan länge avklarat. Efter en stunds vila är det åter dags att ge sig iväg ut mot havet för att försöka möta det till synes omåttliga behovet av fiskleveranser till familjen.

The first food delivery of the day was a success. After resting for a while it's now time to head out to sea again to try to meet the seemingly never ending demand for fish deliveries to the family.

Kvällssolen lyser upp lunnefågeln och bergssidan när lugnet så sakta börjar sänka sig. Lunnefåglarna sitter kvar en stund utanför sina hålor, de stora mängderna turister har påbörjat vandringen ner från fjället och de fotografer som är mer drivna kan nu börja välja vinklar då trängseln snabbt minskar.

The evening sun lights up the puffin and the mountainside as everything begins to calm down. The puffins remain outside their burrows for a while, the most of the tourists have started to trek down from the mountain and the photographers who are more driven can now start to work more creativly as the crowd is rapidly diminishing.

Porträttfoto med en lunnefågel. Efter att lunnefågeln hade sminkat sig färdigt var det bara att sätta igång och fotografera. Den poserade snällt i olika vinklar innan den tröttnade och gav sig ut för att fånga fisk. Efterbehandlingen av den här bilden är närmare hur jag brukar jobba med porträtt snarare än med naturbilder.

Portrait session with a puffin. After putting the make-up on, the puffin was ready for a photo shoot. It willingly posed at different angles before attending to more pressing matters like heading out to sea to catch some fish. The processing of this image is closer to how I usually work with portraits rather than with bird images.

Bland stenblocken i klippbranten ner mot havet har lunnefåglarna sina bon.

The puffins have their nests among the boulders in the steep slope down to the sea.

Morgon på fågelberget. Inte lika mycket aktivitet på lunnefåglarna som på kvällen, men en och annan lunnefågel med fiskelycka landar ändå in framför oss fotografer.

Morning at the bird cliffs. Not as much activity on the puffins as in the evening, but every now and then a puffin lands in front of us photographers after a successful fishing tour.

Porträtt av en grimaserande lunnefågel.

Portrait of puffin making faces

Tordmulen träffas av hårt solljus men klippan i bakgrunden befinner sig huvudsakligen i skuggan. En kraftig vinjettering har lagts till i nedre delen av bilden för att behålla den mörka tonen i bilden.

The razorbill is hit by harsh sunlight, but the cliff in the background is mainly in shadow. Heavy vignetting has been added to the lower part of the image to maintain the dark tone of the image.

Med dagens sista solstrålar i ryggen kommer lunnefågeln in för landning, tomhänt och tomnäbbad.

As the sun sets behind him, the puffin returns home empty handed and empty beaked.

Fiskmiddag hos lunnefågeln. Och vilka barn gillar inte fisk? Jag kan bara föreställa mig glädjen om jag presenterade söndagsmiddagen på liknande sätt här hemma...

Fish for dinner at the puffins. And what kid doesn't love fish? I can only imagine the cries of 'happiness' if I presented Sunday dinner in a similar way to my family…

Klockan är 2200 så kvällen är sen men aktiviteten på fågelberget är fortfarande hög. Lunnefågeln ska lämna ifrån sin fångst och hinner kanske med en vända till under kvällen.

It is already 10 pm so the evening is late but there is still lot of activity going on. This puffin is about to deliver a beak full of fish to its family and might still have time to go fishing one more time this evening.

Lunnefågel. Det är svårt att inte fascineras av färgglada näbben och det ofta lite sorgliga uttrycket hos den här fågeln. Att den kan uppträda ganska orädd och komma nära fotograferna gör ju inte saken sämre.

Puffin. It is hard not to be fascinated by the colorful beak and the often slightly sad expression of this bird. The fact that it can be quite fearlessly and get close to the photographers makes it an even more attractive subject.

Klockan är halv tolv på natten, inte undra på att det börjar bli mörkt. Men när man njuter av lunnefåglarnas orädda beteende alldeles framför det område där man som besökare får vara är det lätt att tappa koll på tiden!

It's almost midnight, no wonder it's getting dark. But when you enjoy the colorful puffins' standing right in front of the visitors area, it's easy to lose track of time!